ننعى ببالغ الحزن و الأسى لجميع المتأثرين بالزلزال نود تقديم خالص المواساة لهم.

جميع المواطنون و الشركات اليابانية بالإضافة إلى الحكومة يتضامنون لتخطي هذه الكارثة من أجل عيش أفضل.
باتحادهم، سوف تتعافى اليابان قريبًا لتصبح أفضل وأقوى.
لذلك نطلب أن تصلّوا لنا لننعم بحياة أفضل ونعود كما كنا في السابق وأفضل.

بالتعاون و التكاتف نستطيع المساعدة لـتخفيف معاناة المتأثرين بالكارثة.